Sonhos Caligráficos

I could start by saying that it hasn't been a day since that night that I didn't have you in my mind. Even though constant thinking of someone tends to be a hint of feelings, I don't think it constitutes love. I could also say that I've written countless lines about you, some of them embedded of a poetry that I can't recognize as my words: I was probably inspired by the wonderful forces of the universe. Even though I tend to write about people and things I love, I don't  feel that constitutes proof enough  just yet.  I could talk about countless little things that make my day, about how I shiver when looking at your picture and can't help myself but smiling, about how kindness invades my chest whenever someone pronounces your name. About how sweet this name sounds, like music to my ears, like honey to my lips. About how I always try to bring you up in conversations just so that I can say how wonderful you are. About how I feel so grateful for what you ...

Tinha 19 anos então. Foi a primeira vez que sentiu-se acometida pela terrível pontada da solidão. Antes, nunca: já que mesmo em seus dias de vagar silenciosa pela casa vazia, sabia reconhecer nos matizes das cores e em seus objetos o amor que se lhe demonstravam. Antes, sempre; mas naquele dia, não. Não estava sozinha, tampouco silenciosa. Murmurava consigo mesma as inexoráveis fórmulas que, geração após geração, insistem em perturbar os acadêmicos. Ao rondar como de costume os cômodos da casa, antiga e fria como o cheiro das coisas emboloradas, subitamente sentiu-se só.

The worst part about having a sick friend is not being able to do anything. When a beloved one is in pain, you wish with all your heart that he/she can get better as soon as possible, that they can feel happy again and be the smiling, lively people you remember them as.  It has not been half a year since the last time I got really sick. It was nothing serious, just a strong viral infection, but I couldn't eat or drink for a while and spent a night in the bathroom, trying to expel from my body whatever was making me sick. These are not pleasant memories. I can recall the feeling of tiredness, the fever, then exhaustion, pain, frustration, thirsty. I don't want any of my friends to feel what I felt that night, and of course not anything worse.  The love you have for your friends is something really strong, and special. At first with Eva, then Tia, and now Carl, I have experienced the worry of not knowing exactly what is wrong, the struggle to get information, the ...

Ainda me surpreende o poder da tecnologia. Me surpreende como eu, sentada na minha mesa numa cidadezinha da Armênia, possa ver os meus pais numa palestra no nosso bairro, numa outra cidadezinha lá do Brasil. Me surpreende a capacidade do homem de inventar um jeito de me colocar numa caixinha que é mostrada do outro lado do mundo, e dar essa impressão de que estou quase ao alcance da mão, ali, logo ali, minha voz e riso e trejeitos chegando a eles como chegariam antes pelo telefone.  E me surpreende ainda mais que meus lindos pais me levem por onde vão, aceitem minhas chamadas onde quer que estejam, e me mostrem palestras pessoas a casa as fotos o cachorro, me mandem desenhos e fotos e me alimentem com amor em pixels que vem de casa e do coração. O poder da tecnologia me impressiona, mas o do amor me impressiona mais, muito mais.

Era uma vez uma menina que se apaixonou pelo mar. E o mar, sempre inconstante, tornou-se valente e virou homem. Quanto mais homem era, menos mar. E se apaixonou pela menina.  Viveram o amor por uma noite - noite enfeitada de vaga-lumes e conchas, ao som das ondas cada vez mais distantes. De manhã, o que era voltou a ser. Ele viu que era mar, ela viu que era só.  E mar ele foi.

When one creates a character, even if it is inspired on this person, even if if talks as this person, it thinks as this person, it is NOT this person. It is someone else, with a different story, and don't you ever dare to say that a character is it's author. First, because it may lead to wrong interpretations about the author's life and thoughts, even to love or hate based on the characters one assumes to be the same of their creator. Kind people may write about terrible villains, rude people can create lovely pieces of text. One author is not it's work. And second, because by inferring that a character is the representation of its author, beyond committing an unforgivable mistake (except if the book is an autobiography, of course) you are also loosing a great  opportunity: the amazing, scary, deep, marvelous experience of considering a character real.  There is a world to be discovered behind each character, if you consider it as a person. Not necessarily a hum...

Paulinha, meu bem. Você faz seis anos hoje e tem um futuro lindo pela frente. Eu me lembro do dia que em você nasceu, e de todas as vezes em que você foi lá em casa, que a gente correu pelo jardim, de você pedindo meus bichos de pelúcia, chocolate ou picolé azul.  Queria dizer que, apesar de um corpinho pequeno, você tem alma grande. E que você me inspira com os seus rompantes de independência, com seu gênio forte, com suas atitudes que são quase feministas, e eu vejo em você uma garotinha muito forte que vai crescer uma moça muito forte e não vai deixar ninguém te dominar. E eu tenho orgulho disso.  Talvez você não entenda tudo o que eu quero dizer com esse texto hoje, mas não tem problema. Porque o que eu quero mesmo dizer é: Paulinha, te amo! Eu tenho muito orgulho de ser parte da sua vida, e acho que você está no caminho certo para ser alguém incrível.  Me desculpa não estar aí pro seu aniversário hoje. Desculpa mesmo. Recebe o meu abraço e pode deixar que p...